Překlad "не разбере за" v Čeština

Překlady:

nezjistí

Jak používat "не разбере за" ve větách:

Всъщност, бих предпочел Джийн да не разбере за цялата операция.
Popravdě, byl bych radši, kdybyste před ní o celé transakci pomlčel.
Направихте ли така, че полицията да не разбере за мен?
Zvládl jste to tak, aby o mne polˇcˇe nevedela?
Моли се Фоли да не разбере за това.
Jenom doufej, že ti na to Foley nepřijde.
Надявам се Хари да не разбере за това.
Doufám, že se o tom Harry nedozví.
Аз я оправих така, че никой да не разбере за смърта му.
Zařídila jsem to tak aby nikdo nepoznal že je pryč.
Докато Джордж не разбере за теб.
Tak moc jako si George váží tebe.
Но никой да не разбере за това.
Ale myslel jsem to vážně, nikdo se o tom nedozví.
Ще е трудно да се опазиш никой да не разбере за...
Bude těžké zařídit, aby se to nikdo nedověděl.
Стига тя да не разбере за нас.
Tak dlouho, dokud se o nás nedozví.
Но можеше да умре от старост и никога да не разбере за тях ако не беше дошъл тук.
Ale mohl klidně dospět a zemřít... a nikdy by se o nich nedozvěděl, kdyby sem nepřišel.
Никой да не разбере за операцията на Карли.
Nikdo se nesmí dovědět o operaci Carly.
Погрижих се никой от британските ни познати да не разбере за измъкването на Вишневски, но всяка седмица Джим вечеря с Филби.
Ujistil jsem se, že nikdo z našich britských přátel neobdržel zprávy týkající se Višněvského přeběhnutí, zatím co Jim tady, týdně obědvá s Philbym.
Ако искаш да помогнеш, постарай се никой да не разбере за идването на Ходжис.
Jestli chcete pomoci, tak se postarejte, ať o Jonasu Hodgesovi ví co nejméně lidí.
Правех се, че имам 3 различни къщи, само за да не разбере за тази.
Je dobrá. Udělal jsem 3 falešné domy, abych ji držel jinde.
Сигурно ни се притеснявала Вон да не разбере за вас двамата.
Musela jste být trochu znepokojena, že na to McBride přijde.
Мога да се докажа пред Кейси, само ако тя не разбере за партито. Иначе ще ми забрани да се занимавам е него.
Jediná cesta jak se můžu předvést před KC je, když nevypátrá tuhle párty, dokud ji neudělám úžasnou.
Гледай компанията да не разбере за книгата.
Radši se ujisti, - že se společnost nedoví o tvé knize.
Аз трябва да се погрижа Джедайският съвет да не разбере за това.
Já se budu muset vrátit do chrámu Jediů a zajistit, že se rada nedozví, o tvé malé expedici.
Надявам се никой от враговете ти да не разбере за това място.
Doufám, že se o tomto místě nikdy nedozví tvoji nepřátelé.
Боеше се някой да не разбере за това.
Měla strach, že někdo zjistí, že mi volala.
И се надявах Джулиет да не разбере за него.
A doufal jsem, že se Juliet nedozví, že jsem to byl já.
Бях нещо като нейната курва от West Country, достъпна докато някой не разбере за нас.
Byl jsem pro ni děvka z Ukrajiny, šukatelná jenom dokud to nikdo nezjistí.
За мен всичко е на ред, докато Ани не разбере за това.
Ale jsem v pohodě. Tedy dokud to nezjistí Annie.
И какво ще стане ако откриеш тоя тип, достатъчно гаден да инсценира смъртта си и достатъчно умен, че никой да не разбере за това?
Co se stane, když najdete toho nemilosrdnýho chlapa, co předstíral svou smrt a byl dost chytrý, že na to nikdo nepřišel?
Докато някой друг не разбере за миналото на Тейлър.
Pokud o Taylořině minulosti neví někdo jiný.
Какво ако човека е бил убит, и никой не разбере за това?
Co když byl ten chlap zavražděn a nikdo to nezjistí?
Тя... тя беше много млада и той направи така, че семейството и да не разбере за бременността.
Byla... Byla tak mladá a ujistil mě, že se rodina nedozví o jejím těhotenství.
След стрелбата по Молбек, нямаше начин ФБР да не разбере за случаите с Космическия каубой.
Při střelbě v Molbeck, nešlo držet FBI stranou ohledně vašeho případu Space Cowboy.
И го криеше от мен, молеше се никой да не разбере за кръвта по ръцете ти. Реймъс.
A od té doby se tomu snažíš schovat, modlíš se, aby nikdo nezjistil, že máš na rukou krev!
От месеци съм ужасена някой да не разбере за мен а ти се държиш все едно имам шарка.
Bála jsem se, že na to někdo přijde celé měsíce a ty děláš, jako by to byly jen spalničky.
Засега остава наложително никой да не разбере за съществуването на Хоуп.
Zatím je důležité, aby se nikdo nedozvěděl o Hopině existenci.
Много е важно Кап да не разбере за това.
Upřímně doufám, že o tomhle se kapitán Amerika nikdy nedozví.
Слушай, най-важното е да не разбере за плана ни.
Ale poslouchej, podstatné je, že vůbec netuší, co chystáme.
1.7926800251007s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?